Descriere
Dicţionarul ilustrat al verbelor germane neregulate şi mixte este un in strument de lucru util pentru elevii care studiază limba germană ca limbă maternă sau ca a doua limbă străină începând din clasele primare, precum şi pentru elevii din ciclul gimnazial. De asemenea, poate fi utilizat şi de persoane din alte categorii de vârstă, care doresc să aprofundeze cunoştinţele de limba germană.
Dicţionarul cuprinde peste 600 de verbe neregulate şi mixte conjugate la prezent şi la imperfect, iar formele de perfect şi de mai-mult-ca-perfect sunt prezentate numai la persoana a III-a singular. Forma de infinitiv a verbelor este tradusă în limba română.
Cu ajutorul ilustraţiilor sugestive şi atractive verbele se pot reţine uşor, iar căutarea acestora devine mai atrăgătoare.
În lucrarea de faţă unele verbe sunt reflexive şi sunt conjugate individual cu pronume reflexiv în acuzativ sau cu pronume reflexiv în dativ, în funcţiede cerinţele verbului. De asemenea, există verbe cu două înţelesuri, iar la formele de perfect şi mai mult-ca-perfect diferă verbul auxiliar, astfel pentru un sens al verbului se foloseşte verbul auxiliar „haben" (a avea), iar pentru alt sens se foloseşte verbul auxiliar „sein" (a fi). Acest lucru este arătat şi explicat cu traducere în limba română aferentă fiecărui mod.
Lucrarea mai cuprinde verbe uzuale cu particulă separabilă, nese parabilă şi oscilantă care schimbă sensul verbului de bază.
Tabelul de verbe neregulate şi mixte de la finalul lucrării conţine forma de bază a principalelor verbe şi este menit să faciliteze învăţarea rapidă a acestora de către cei interesaţi.